problemas sobre medianera

Hola, espero anden bien.
paso a consultar un problema q estoy teniendo con el vecino y la medianera que nos separa.
primero que nada decirles que el mismo vecino derrumbó toda su casa para hacerla de nuevo. esta nueva construcción tiene 1er piso (antes solo era PB). lo que hizo que tenga que levantar la medianera.
en primer lugar dejo un agujero que da a mi terraza.
en segundo lugar ha amurado las vigas que sostienen la estructura de su casa sobre la medianera y esto hace que la misma medianera este trabajando todo el tiempo. escucho cuando suben la escalera, cuando caminan, cuando abren y cierran puertas, estoy desesperado porque justamente las 2 habitaciones de mi casa dan sobre la medianera. mi casa vibra y hace ruido todo el tiempo por estos vecinos y no se q hacer al respecto. he pensado en insonorizar la medianera de mi lado pero desconozco si va a solucionar realmente el problema. que me recomindan hacer? la construcción de esta nueva propiedad por parte de mi vecino es totalmente irregular y estoy seguro q no tiene papeles legales al respecto.
cabe aclarar que vivimos en un pasillo con varias casas internas.